گزارش اخیر، گزارشگر سازمان ملل برای افغانستان دارای کلمات هموفوبیک و ترنسفوبیک است
ریچارد بنت، گزارشگر حقوق‌بشر سازمان ملل برای افغانستان، گزارشی در ۹ فوریه ۲۰۲۳ درباره وضعیت حقوق بشر افغانستان منتشر کرده است. این گزارش دارای کلمات «هموفوبیک» و «ترنسفوبیک» است.
در بند ۸۸ گزارش ریچارد بنت، به صورت خلاصه و فقط در یک پاراگراف به وضعیت جامعه ال‌جی‌بی‌تی‌کیو‌پلاس در افغانستان، اشاره شده است.
در نسخه این گزارش به زبان پشتو و فارسی/دری از کلماتی توهین‌آمیز برای جامعه ال‌جی‌بی‌تی استفاده شده است.
به طور مثال در نسخه این گزارش به زبان پشتو، از کلمه «همجنسباز» برای افراد همجنسگرا استفاده شده است.
یا در هر دو نسخه به زبان فارسی/دری و پشتو، کل اعضای جامعه ال‌جی‌بی‌تی‌کیو، همجنسگرا خطاب شد است. در صورتی که ما می‌دانیم در جامعه رنگین‌کمانی افراد دوجنسگرا، ترنس، اینترسکس و سایر افراد با گرایشات جنسی و هویت‌های جنسیتی متنوع هم وجود دارد و تبعیض را در افغانستان تجربه می‌کنند.
در بخشی دیگری از این گزارش، از اصطلاح نادرست «تغییر جنسیت» استفاده شده است. این اصطلاح سالهاست که دیگر استفاده نمی‌شود و به جای آن از اصطلاحاتی چون عمل‌های منتسب به «تصدیق جنسیت» و یا «بازتایید جنسیت» استفاده می‌شود.
علاوه بر استفاده از کلمات نادرست در این گزارش، انتقادت دیگری نیز مطرح است. در این گزارش فقط در یک پاراگراف و به صورت بسیار خلاصه به وضعیت جامعه ال‌جی‌بی‌تی‌کیو اشاره شده است که در این پاراگراف فقط خشونت علیه مردان همجنسگرا مطرح شده است و اشاره‌ای به وضعیت زنان همجنسگرا، ترنس، دوجنسگرا و اینترسکس نشده است.
جامعه ال‌جی‌بی‌تی‌کیو در افغانستان هرگز امنیت نداشته‌اند و با اشغال افغانستان توسط جنگجویان طالبان، شرایط برای جامعه رنگین‌کمانی دشوارتر شده است و آنها با چالش‌های بسیاری دست و پنجه نرم می‌کنند.
